FedOT: Ownership Verification and Leakage Tracing via Watermarks for Federated LDMs