ExpAvatar: High-Fidelity Avatar Generation of Unseen Expressions with 3D Face Priors